《新译外国诗人20家》展现世界诗坛最新成果

　　新华网北京电（记者张漫子）《诗刊》杂志“国际诗坛”栏目近两年来的最新诗歌作品，汇集在《新译外国诗人20家》一书中，近日由广西师范大学出版社出版。

　　该书选取世界多国20位有影响力的当代诗人的作品，并精选译者进行翻译推介。精选的20位诗人中，既有首次在中国获得译介的爱尔兰四大文人之一的托马斯·金瑟拉，葡萄牙语世界最高文学奖卡蒙斯奖得主曼努埃尔·阿莱格雷，两度获得加拿大最高文学奖总督文学奖的法语诗人露易丝·杜普蕾，西班牙国家诗歌奖得主胡安·卡洛斯·梅斯特雷，也有不久前刚获得法国著名阿波利奈尔奖的塞尔日·佩伊、德国文学最高奖毕希纳奖的扬·瓦格纳，还有享誉世界的小说家保罗·奥斯特的诗歌作品。

　　《诗刊》主编李少君说，该书汇集了当下世界诗坛最前沿最优秀的一批诗人的写作成果，所选作品均为近两年内在中国首译首发，具有较高的艺术性、前瞻性、欣赏性和文学研究价值。“当代汉语诗歌与国际的交流越来越频繁，未来我们还将围绕推动汉语诗歌与世界诗歌交流做出贡献，创造当代新诗的辉煌。”